Thank you for your patience.
Aviatrix wrote:Whew, sorry if I went a little off the handle, there.
You're right, at first I totally wasn't getting what the problem was and when I went to try to sleep it was nagging my mind until I pulled out the commentaries myself. Then it clicked.
So I just want to say that not every Muslim is necessarily right in his belief. Not even the commentaries may be right. I mean, I wouldn't say Christians today think that Jesus peace be upon him is God's biological son (astaghfirullah). I'd be hard pressed to find anyone who said that, actually. So do Muslims have this wrong perception? Quite likely. Is it from the Qur'an? Not necessarily.
Christians have never believed that Jesus is the biological son of God. Let me clarify--Christianity does not teach that Jesus is the biological son of God. Misinformed Christians are a different matter. I researched Church history for this information and I could find no sect of Christianity that ever believed that.
So, if the Qur'an is addressing "some" errant Christians it should have said so.
The same could be said of this verse:
And they say: "The Most Beneficent (Allaah) has begotten a son (or offspring or children) [as the Jews say: 'Uzair (Ezra) is the son of Allaah, and the Christians say that He has begotten a son ['Isa (Christ)], and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.)]." (Maryam 19:88)
Doesn't this imply biological sons? BTW, the Jews have never called Ezra a son of God in any sense.
I am aware that pagan Arabs said that Allah has begotten daughters (angels, etc.)
Are you aware of this verse?
Job 38:4 "Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding. 5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it? 6 To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, 7 when the morning stars sang together, and
all the sons of God [beney 'elohim] shouted for joy? (NKJV)
God is calling his angels "sons of God."
Also,
6 I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not keep them back!'
Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth— 7 Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him.” Isaiah 43:6-7
Yahweh has sons and daughters in the figurative sense.
Besides that I have Muslims continually telling me that they believe that Christians believe that Jesus is the biological son of God. Where are they getting this idea except from the Qur'an?
A few things are possible. One is that some "Christians" through history have held this belief. You might call them heretics, but nevertheless these verses which do not specifically mention Christians could deal with those sects, plus other religions which say similar things that also aren't mentioned (namely paganisms.)
No, see my comment on Church history above.
Anoter possibility is that people just misunderstand the Qur'an. The commentary, while a tremendous resource in understanding the Qur'an, isn't perfect. Nobody considers the tafseer infallible, and there is no specific mention (that I've been able to find) of Christians alone in reference to this verse.
OK.
So if a Muslim tells you that Christians believe Jesus peace be upon him is the biological son of God, you can correct him, and say Christians don't believe that.
Been there, done that.
If he tells you then that the Qur'an says it, tell him that he is likely misunderstanding the Qur'an. That is my opinion. (You could also tell him that the Qur'an is wrong, but we know where that goes... and after this explanation, I hope it wouldn't be necessary.)
The closest that anyone can come to telling a Muslim that the Qur'an is wrong is, "Perhaps the Qur'an has been misinterpreted, but if it says that Christians believe that Jesus is the biological son of God, then it is mistaken." That doesn't go over well.
With all of this said I asked an Arabic speaking Muslim and two Arabic speaking Christians to comment on
"They say (the Christians): "Allah hath begotten a son!" Glory be to Him! He is self-sufficient! His are all things in heaven and on earth! No warrant have ye for this!" (Surah 10:68)
They all agreed but this is the interpretation of one of them:
"qol houwa allahu ahadon, allahou assamad, lam yaled walam youlad..."
lam yaled= he didn't give birth to a child
lam youlad: he wasn't born
"These two denote sexual relationship...giving birth in the physical, material sense..."
OK, so we can agree that Allah does not have sons or daughters in the biological sense but what about the figurative/relationship sense?
My Muslim friends tell me that Allah does not have a son in any sense. If so, that leaves us with a problem. How can Allah not have a son in the figurative sense when Yahweh says that He does?
6 I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not keep them back!'
Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth— 7 Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him.” Isaiah 43:6-7
Psalms 2:7, “I will declare the decree: The LORD has said to Me,
'You are My Son, Today I have begotten You. (Greek translation)
Psalms 2:7, "Let me tell of the decree: the LORD said to me,
'You are My Son,' I have fathered you this day."(Hebrew translation from the Tanakh)
Job 38:4 "Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding. 5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it? 6 To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, 7 when the morning stars sang together,
and all the sons of God [beney 'elohim] shouted for joy? (NKJV)
1 "When Israel was a child, I loved him,
and out of Egypt
I called my son. Hosea 11
Yahweh calls Israel His son.
Finally, I would appreciate it if you could find the Justin quote so I can look it over.
Thanks.
Shalom