B. W. wrote: Song 5:10 "My beloved is dazzling (bright as in energetic) and ruddy (brown as in skin color), Outstanding among ten thousand." NASB
After reading Lost's post and odd quote from the KJV of Song 5:10 KJV regading the word translated white - well - stick with the original word meanings and context and not racist rants that twist the scripture...
The Beloved had brown skin color and the reference to white concerns his male energy or testosterone induced energy that the Song of Solomon indicates between a bride and bride groom...
You are the one with "racist rants" who is "twisting scripture".
Anti-white "racist rants" I might add - by denying true, original Biblical descriptions of the ancient Israelites.
Nowhere in the NASB version of the Bible does it say: "brown as in skin colour".
Not only that, but anyone knows the English definition of ruddy is: red, or rosy complexion - NOT BROWN!!!
Get a new, or old English dictionary and see for yourself!!!
HOW ON GOD'S GREEN EARTH CAN 'RUDDY' MEAN 'BROWN'?!!!
IF THAT IS NOT DISTORTING SCRIPTURE, I DON'T KNOW WHAT IS!!!
Before I go into the
original Hebrew words and definitions, let me remind you that although not perfect, the 1611 KJV preceded the NASB (as well as hate speech laws and political correctness and the civil rights movement which more modern Bibles adhere to via their perversions of scripture). Many modern versions of the Bible have used the pretext of "better understandings", in more "modern English" language in order to distort the truth. This of course, besides being nti-white and racist has many advantages for them. For example, by painting ancient Israel as a mixed race people, it makes the Bible "appeal to a wider audience". Much like politicians do to get more votes.
Here is the proof:
While the word 'white' in the KJV can be translated "dazzling" in the original Hebrew, the original Hebrew definition
ALSO says 'white' (and it also says 'bright').
(Pure logic should tell you in any case, that the colour brown, cannot be "bright" and "dazzling" - not like the colour white)
PS - The word 'brown' does NOT appear in this verse in the NASB bible, the KJV, or even any Hebrew definition.
So you are being extremely dishonest here by implying that!!!
The original Hebrew word for 'white' in this verse is:
6703
Tsach...; from 6705; dazzling, i.e. sunny, bright, (fig.) evident: clear, dry, plainly,
white.
6705
Tsachach...; a prim root; to glare, i.e. be dazzling white:- be whiter.
[
Source: Strongs Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew Chaldee and Greek dictionaries. (2 inch thick, maroon colour, print edition). By James Strong, S.T.D., LL.D. Riverside Book and Bible House, Iowa Falls, Iowa]
i.e So white in body, so as to dazzle!!!
I say 'in body', because 'ruddy' here clearly means in body (as proven below) and this would seem to indicate that 'dazzling white' would also be in body. (not "energetic" as you claim.)
Ruddy, a., & v.t. & i. (Of face or its owner) freshly or healthily red, rosy, (r. health, youth, &c., marked by ruddiness); (of light, fire, sky, object lighted up, &c., also in animal names as r.plover, squirrel) reddish; (slang) bloody, damnable; hence ru.ddily2 adv., ru.ddiness n. (Vb) make or grow r. [OE rudig(rud see RUDD,-Y2]
[
Source: The Concise Oxford Dictionary of Current English, Third edition, 1934]
I suspect modern dictionaries will give a similiar definition.
The Hebrew definition / translation:
Ruddy is translated: 122
'adom aw-dome'; from 119; rosy:-red, ruddy.
119
'adam,
aw-dawm'; to show blood (in the face), i.e. flush or turn rosy: be (dyed, made) red (ruddy).
[
Source: Strongs Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew Chaldee and Greek dictionaries. (2 inch thick, maroon colour, print edition). By James Strong, S.T.D., LL.D. Riverside Book and Bible House, Iowa Falls, Iowa]
You will notice that when you look up the word 'Adam' in Hebrew (as in Adam and Eve) you will also get 119 as per above. (Strongs Concordance numbers each word of the Bible with unique numbers next to the full definition of the word.)
Who is the one with "racist rants" now?
It is the epitome of racism to distort words of the Bible to hide white racial charactaristics and then on top of that, to then accuse someone else of making "racist rants" by quoting those same verses in their true, original, undistorted form.
1over137, I agree not to denounce the books of Paul as a lie any further - even if I have proof of that. (proof in my opinion, which may not be proof in your opinion).
What is the punishment for deliberately distorting words from the Bible like BW is trying to do above?