Just for the public record, the distinction BW is making between the way the Greeks and Hebrews thought and the supposed influence that has on interpretation is typically rejected by linguists, insofar as
if we are to maintain such a distinction, we cannot do so on the (current) textual basis or textual arguments we have today. The arguments usually provided (and BW provides an adequate and perfectly typical sample of what you will find in the literature that promotes the difference) simply do not work and are, at best, haphazardly applied in effort to create and maintain the distinction. Moreover, such arguments simply do not take into account the serious advances we have made in the fields of linguistics and theological lexicography over the past thirty years. For those interested in studying this more, I'd recommend two books easy to get: Moises Silva's
Biblical Words and their Meaning (esp pp 18ff) and James Barr's
The Semantics of Biblical Language, esp pp 21ff.
edit:
I'm too lazy to link it, but I know that you can at least find Silva's discussion on the Amazon preview. I would encourage people to at least look at that and the example he raises of the supposed difference between
sarx and
basar. He develops the arguments quite a bit throughout the book, but I think that example is easy enough to follow. I suppose there's a reason he put it in the introduction.
It's also worth pointing out that much of the idea of Hebrew having a special mindset is also rooted in the idea that the words--or at least the root words--are to be understood by seeing the original alphat pictographically, so the mem, for instance, supposedly represents water and the aleph represents strength. So the word
am--aleph-mem--which is the word for "mom," is supposed to mean something like a strong glue, with the idea then that the mother is the glue that holds the house together. Or
ab, the word for "father," means "the strength of the home," since the second letter (beth) means "house" or "home."
Anyway, lots of problems, linguistically speaking, with that whole idea. My point is just to say, then, for anyone following, that such ideas are very popular and easily and often talked about in blog posts, pulpits, and Sunday School lecterns. That doesn't mean that they're true or even very well substantiated. Preachers, sadly, are notorious for picking up on "what will preach" rather than what they themselves have vigorously studied and found to be warranted by the evidence.
So there you have it. You can study these ideas, then, as you so choose.