RickD wrote:Maybe someone here can help me. I'm looking for a good bible translation. Every one I read, seems to say in John 3:16, that if one believes, one has eternal or everlasting life.
It seems all biblical translations got it wrong. Can someone please point me to the translation that has the correct translation of John 3:16? I don't understand how all the scholars clearly missed the fact that everlasting/eternal is wrong, and should correctly be translated to the English word, "temporary".
How did so many get it so wrong?
oh, the Book explains how.
http://biblehub.com/lexicon/john/3-16.htm
People want to have their cake and eat it, too, wanna fence-surf, and you can't do this with God. So, we cobble up a definition of "faith" that comes to mean "beliefs"-
Only the context indicates whether 4100 /pisteúō ("believe") is
self-serving (without sacred meaning), or the believing that leads to/proceeds from God's inbirthing of faith.
http://biblehub.com/greek/4100.htm
-and there are many, many people, pastors and "bishops" even, with whom you cannot separate the two, no matter how many Scriptures you ask them to explain their understanding of, where "faith" and "beliefs" are plainly delineated--and then we cobble up another def of "eternal" that God didn't mean, turn it into something that starts in some
tomorrow, based upon something that we believe happened in some
yesterday,
[166 (aiṓnios)
does not focus on the future per se, but rather on the quality of the age (165 /aiṓn) it relates to. Thus believers live in "eternal (166 /aiṓnios) life"
right now, experiencing this quality of God's life
now as a
present possession. (Note the Gk present tense of having eternal life in Jn 3:36, 5:24, 6:47; cf. Ro 6:23.)]
neverminding all of Christ's admonitions against this, and assurances that
He is with us always, and
Understand I AM, which no one i know understands, or at least i have never heard another exegesis that allows that the "AM" is EMPHATIC, and not a Title, and i've read entire books on the subject (and all those hits you get when you search it are me; no, wait! it has been
completely obscured, now-
-in Google, "Did you mean: "understand i am"
empathic am?"
https://www.google.com/#q=%22understand ... atic+am%3F, and that is what you
have to mean now, the option to correct has been removed, see that? You now cannot mean "emphatic," the "Empaths" {another lie, they are just Codependents} have got you now;
and in DuckDuckGo, they are all, so far, "accidental" hits, people saying "understand i am emphatic" about this, or that-
-so, turned into some useless gobble, at least as far as i can search, although i can't be the first, the real ones are surely just occluded, i guess...
so then, next thing you know, you got religion, you got a way to "believe Jesus," you got yoself a Snake on a Pole, and don' worry, you don't have to ever read about
Nehushtan if you don' want (who manages to have no Witness, no "2" verses--very important--and yet still does have a Witness, back there in the desert, huh, 'cause He is separated from the Exodus by a couple chapters, so you don' have to see the obvious allusions being made, by the descendants of the Wanderers (Cain, "go out 2-by-2," Ark, come in 2-by-2, ignore the 7-by-7)(and the Raven, who did not return), who have "made it to the Promised Land," (just a'restin', and a'waitin' on Jesus, they are), worshipping a Snake on a Pole, got the scales on their eyes, and don't even realize that they proclaim this from their rooftop, gurgling and cooing, but can't hear Paul whisper, can only hear him shout.