For now I picked this from the article
Double standards are rampant when it comes to dealing with Biblical interpretation.
...
Then there's the issue of how Judas died.
Matthew 27:4-6 4 "I have sinned," he said, "for I have betrayed innocent blood." "What is that to us?" they replied. "That's your responsibility." 5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself. 6 The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money." 7So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners. 8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Acts 1:18-19 18(With the reward he got for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestine spilled out. 19 Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language Akeldama, that is, Field of Blood.)
Confronted with the discrepancy, most literal believers I've met shrug and say "they both happened." But the two quotes above differ in four important respects:
In Matthew, Judas throws the money into the temple. In Acts, he keeps the money and buys a field.
In Matthew, the priests buy the field, in Acts, Judas does.
In Matthew, the field is called Blood Field because it was bought with blood money; in Acts, it's called Blood Field because Judas' belly burst open there.
In Matthew, Judas hangs himself; in Acts, his intestines spill out.
Here
http://www.tektonics.org/gk/judasdeath.php author provides possible solutions:
1. Judas hanged himself, and then his body fell and broke open.
OR Matthew does not even describe Judas' death at all.
2. ... priests transacted business for the obtaining of the field, but they did not thereby have possession of the field. The money they used was Judas' and the field was bought in his name; the field was technically and legally his. ... they transacted the business of the field for the temple, to avoid association with ritual uncleanness, the priests would have to have bought it in the name of Judas Iscariot, the one whose blood money it was.
3.
Judas' gut-burst would hardly warrant a "field of blood" designation for the whole property. There would not be blood everywhere. The "Field of Blood" name was derived -- even as Matthew says -- from the act of purchase with the reward of Judas' iniquity -- what iniquity? The betrayal of innocent blood, which Luke recorded in his own Gospel.
Read Acts 1:18-19 ESV
18 (Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out. 19 And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
It may be interesting to further discuss Judas' death, Greek language and all.
I only picked one link now and hitting others could be interesting. The best would be to be educated in Greek language.
Anyway, what I am missing in science professor's articles is references to Greek language.